Die Zwerge und der Hoosianna Kürbis

Was ich mit Euch in Ungarn gelernt habe

Lieber Neuer Knabenchor Hamburg,
als Eure Begleiterin auf der Ungarn-Tournee hatte ich viel Spaß und konnte unvergessliche Einblicke in Euren Choralltag gewinnen. Mit den roten Erkennungsmützen saht Ihr aus wie ein Haufen kleiner und großer Zwerge und ich fühlte mich wie eine Mischung aus Schneewittchen und einem der Vorarbeiterzwerge. Außerdem habe ich viel gelernt. Einiges fällt mir wahrscheinlich erst wieder ein, wenn diese Zeitung gedruckt ist, aber die folgenden Dinge sind mir aus unserem Märchen präsent:

– Polnische Züge hupen an jedem Bahnübergang.

– Der Busfahrer heißt Norbert und nicht Robert.

– Das schöne ungarische Lied Esti Dal handelt davon, allein im Wald zu sein und am Ende hoffnungslos einzuschlafen.

– Ihr könnt vier Tage hintereinander mittags und abends Schnitzel essen ohne zu meckern.

– Multivitaminsaft mit Milch schmeckt nicht.

– Lass dich nicht vom Hotelpersonal einschließen.

– Lass dir nicht beim Frühstück den Schlüssel klauen.

– Nach «Achtung, Achtung!» folgt meist eine Jansage.

– Wenn man beim Singen ekstatisch mit den Augen rollt und den Chorleiter nicht ansieht, heißt das nicht, dass man gleich in Ohnmacht fällt.

– Man fällt aber leicht in Ohnmacht, wenn vor dem Konzert Weihrauch in der Kirche verteilt wurde.

– Rhythmisches Klatschen.

– Den ganzen Text von What shall we do with the drunken sailor.

– Es heißt «Hoosianna Kộrges» und nicht «Hoosianna Kürbis».

– Zusammengewachsene Stalagmiten und Stalagtiten heißen Stalagnate.

– Nyíregyháza heißt auf Deutsch Birkenkirchen.

– Ihr habt ein Herz für Tiere und wart mitfühlend mit den Zootieren in Nyíregyháza in ihren kleinen Gehegen.

– Rolltreppen in Ungarn fahren sehr, sehr schnell: Rolltreppe – stehenbleiben – doof.

– Das Parlament in Budapest hat 691 Räume.

– Vor dem Parlament ist es seeehr hell.

– In der Matthiaskirche in Budapest wurden Franz Joseph I. und Elisabeth (Sisi) gekrönt.

– Ungarischer Volkstanz.

– Im Budapester Stadtpark befindet sich der beste Spielplatz der Welt.

– Das Leiter-und-Schlangen-Spiel mit ganz kleinen Würfeln.

– Der letzte Stasi-Spion versteckt sich im Chorinstitut Exsultate.

– Äpfel mit rotem Fruchtfleisch bringen Schneewittchen nicht um.

– Der Vorarbeiterzwerg ist aber ein bisschen genervt, wenn er zwanzig Zwerge an der Bushaltestelle davon abhalten muss, sich gegenseitig auf die Straße zu schubsen.

– Samson was a witness for my Lord.

– Die Kleinstadt Dunakeszi sieht aus wie eine Kleinstadt in Texas.

– Ein Zugabteil kann Lazarett, Infoschalter, Kiosk und Spielhölle gleichzeitig sein und bis zu fünfzig Anfragen in der Stunde erhalten.

– Szia heißt Hallo und Tschüß und wer aus Ungarn kommt und nicht so gut Englisch kann, sagt zum Abschied Hello.

– Überall, wo Ihr singt, ob in Kirchen, in Schulen, an Straßenecken oder in einer Tropfsteinhöhle, macht Ihr andere Menschen glücklich.

Ihr seid ein ganz toller Haufen Knaben und Männer und ich wünsche Euch noch viele tolle Reisen!